今日の英文解釈です。7/9の宿題です。

①英文

To a degree that happened. Robots did replace many bolt-turners, but the losses went only so far.

(東京大 2014)

「機械が人間の仕事を奪うということが予想されていたが」という文脈に続く文です。

②ポイント

went only so far をどう訳すかが難しいです。辞書もぜひ引いてみてください。

英語の難しいところは、こういう基本単語しか使われていないのに、意味がわかりにくい英文です。

とにかく直訳でまずは考えるという癖づけが大切です。

③英単語

to a degree

熟語 ある程度

happen

動詞 起こる、起きる、生じる

replace

動詞 ~を取り換える、置き換える

bolt-turners

名詞 ボルトを交換する人たち

(ここでは肉体労働者のこと)

the losses

名詞 仕事が無くなること

④動画解説

7/9憩いに掲載します。

⑤和訳と英文

7/9以降に掲載します。

To a degree that happened. Robots did replace many bolt-turners, but the losses went only so far.

無料体験授業&お問い合わせ

無料体験授業ご希望の方、入塾を考えられている方は以下のLINEまたはフォームからご連絡ください。

日本全国・海外対応のオンライン英語塾です。関東関西の方、海外駐在員の方やそのお子様も受講中です。

特に、大学受験、医学部受験、高校入試、苦手克服、英検に強い塾です。

また、愛知で英語塾をお探しの方、東海、滝、南女、淑徳、愛知、高田、広尾小石川、その他公立高校、小学生、中学生、社会人が所属しております。

 

友だち追加

料金① 小学生~高2

1h 7,700円 ※税込

1回の時間数、週の回数はお選び頂けます。

【受講例】

1時間×月4回=月額 約3.1万円

1.5時間×月4回=月額 約4.6万円

2.0時間×月4回=月額 約6.1万円

※第5週がある場合は料金がプラスになります。またはお休み可能です。

料金② 高3・浪人生・社会人・再受験生・TOEFL・英検1級

1h 7,700~9,900円 ※税込み(お問い合わせください)

1回の時間数、週の回数はお選び頂けます。

【受講例】

1時間×月4回=月額 約3.1万円~

1.5時間×月4回=月額 約4.6万円~

2.0時間×月4回=月額 約6.1万円~

※第5週がある場合は料金がプラスになります。またはお休み可能です。

Twitterでフォローしよう