今日の英文解釈です。動画解説付きです!

①英文

The fact that species of such incredible abundance can decline as quickly as the white-rumped vulture did points to a counter-intuitive idea in conservation that common species may need protection just as much as rare ones do.

(神戸大 2020)

②ポイント

・主語がどこまでか

・didは何か

・動詞はどこか

・that common species~はどことセットか

・doは何か

③単語

species 名詞
incredible 形容詞 信じられない
abundance 名詞 豊富さ
decline 動詞 減少する
the white-rumped vulture 名詞 ベンガルハゲワシ
point 動詞 指摘する
counter-intuitive 形容詞 直感に反する
conservation 名詞 (野生生物の)保護、保全
common species 名詞 ありふれた種
protection 名詞 保護

④動画解説

⑤和訳

The fact that species of such incredible abundance can decline as quickly as the white-rumped vulture did points to a counter-intuitive idea in conservation that common species may need protection just as much as rare ones do.

そのような驚異的な数の種が、ベンガルハゲワシのように急速に減少することがあるという事実は、希少種と同様に一般的な種も保護する必要があるという、自然保護における反直感的な考えを示しています。

 

和訳、間違っていたらごめんなさい(^^)/

 

YouTubeもよかったら登録してね!

苦手を武器に

苦手を克服したいなら

名古屋英語専門塾

Twitterでフォローしよう